نامه آی تی يو سی به محمود احمدی نژاد در باره سرکوب اول مه و دستگيريهای صورت گرفته در اين روز

آقای محمود احمدی نژاد
رئيس جمهور جمهوری اسلامی ايران
خيابان فلسطين، تقاطع آذربايجان
تهران، ايران

فاکس: ۸۰ ۵۸ ۶۴۹ ـ ۲۱ ـ ۰۰۹۸
۷ مه ۲۰۰۸

سرکوب اول ماه مه و چندين دستگيری
رئيس جمهور محترم،

کنفدراسيون بين المللی اتحاديه های کارگری (آی.تی.يو.سی)، به نمايندگی از طرف ۳۱۱ سازمان عضو وابسته، با عضويت در مجموع ۱۶۸ ميليون کارگر از ۱۵۶ کشور و منطقه، بر عليه سرکوب تظاهراتهای مسالمت آميز اول ماه مه در ايران و دستگيری بسياری از فعالين اتحاديه های کارگری، قوياً اعتراض می کند.

آی.تی.يو.سی. مطلع شده است که مدت کوتاهی فبل از اول ماه مه، مشخصاً روز ۲۳ آوريل ۲۰۰۸، شيث امانی، يکی از بنيانگزاران اتحاديه ملی کارگران اخراجی و بيکار و يکی از رهبران سابق اتحاديه در شرکت نساجی کردستان، بازداشت شد. آی.تی.يو.سی. اعتقاد دارد که منظور از اين دستگيری، ايجاد فضای رعب و وحشت پيش از فرا رسيدن اول ماه مه در بين فعالين کارگری است. آقای شيث امانی سال قبل هم در روز اول ماه مه دستگير شد و در آن زمان برای ۴۲ روز زندانی شد. او بعداً به دو سال و نيم زندان محکوم شد اما هنوزبرای نتيجه درخواست تجديد نظرش انتظار می کشد. دادگاه تجديد نظر قبل از بازداشتش در ۲۳ آوريل حکمی را صادر نکرده بود.

در همان روز اول ماه مه چندين دستگيری و اقدامات ايذائی ديگری در نقاط مختلف کشورتان صورت گرفت. آی.تی.يو.سی. مطلع شده است که ۳ نفر فعال کارگری، جوانمير مرادی و طاها آزادی، از اعضاء اتحاديه آزاد کارگران ايران و کارگر ديگری بنام سعيد حضرتی در جريان اول ماه مه در عسلويه در جنوب ايران بازداشت شدند. نيرهای پليس پلاکاردهايشان را ضبط کردند و مراسم را متوقف کردند. مرادی و آزادی دستبند زده شدند و روز ۶ مه از بازداشتگاهشان در عسلويه به اداره اطلاعات در بوشهر منتقل شدند.

دستگيريهای بيشتری در شهر اشنويه، جائيکه ۳ نفر از فعالين، نسرين محمودی ـ آذر، حميد اطهری و آرام ابراهيم ـ خالص، روز فبل از اول ماه مه در محل کارشان دستگير شدند، صورت گرفت. خانم نسرين با وثيقه آزاد شد اما دو نفر ديگر از هيئت مسئولين اتحاديه آزاد کارگران در ايران در بازداشت بسر می برند.

دستگيريهای ديگری در سنندج، جائيکه ۷ نفر از شرکت کنندگان در مراسم اول ماه مه در جلوی ساختمان سازمان تأمين خدمات اجتماعی دستگير شدند، صورت گرفت. نامهايشان از اينقرارند: صلاح زمانی، عضو مرکز دفاع از حقوق کودکان، شيوا خيرآبادی، عبداله نجار، غالب حسينی، علی حسينی، بهاء الدين صدوقی، سوسن رازانی. آنها بعداً آزاد شدند. در سقزهم چندين نفر برای مدت کوتاهی دستگير شدند.

در بسياری نقاط از برگزاری مراسمهای اول ماه مه بدليل اشکال تراشی های دولت، ممانعت بعمل آمد. در تهران، از اقدام به برگزاری قبل از موعد مراسم اول ماه مه در روز ۲۵ آوريل جلوگيری شد، زمانی که پليس و نيروهای امنيتی پارک چيتگررا بستند و شرکت کنندگان را متفرق کردند، در حاليکه بيشتر از ۱۰۰۰ نفر نيروی امنيتی پارک را تعطيل کردند اما کارگران فوراً به پارک ديگری در همان نزديکی ( پارک جهان نما) رفتند و توانستند اول ماه مه را جشن بگيرند. در سنندج، فرماندار شهر از دادن اجازه برای برگزاری مراسم امتناع کرد و فعالين اتحاديه های کارگری مجبور شدند مراسم جشن را به حومه اطراف شهرهدايت کنند. در شهر کرمانشاه، از فعاليتهای برنامه ريزی شده، بخاطر فشار مقامات، جلوگيری شد.

در جشن اول ماه مه که توسط نهاد وابسته به دولت خانه کارگر در استاديوم پونک سازماندهی شده بود ، به فعالين مستقل کارگری اجازه ورود داده نشد.

آی.تی.يو.سی. مراتب تأسف خود را از اين واقعيت که دولت ايران به سرکوب کردن مراسمهای مسالمت آميز در اول ماه مه ادامه می دهد، ابراز می دارد. اين خجالت آور است که کارگران ايرانی بايد هنوز از سرکوب بخاطر شرکت کردن در اين جشن جهانی کارگران رنج ببرند. ايران دوباره و دوباره فعالين کارگری را تنها برای شرکت در مراسم اول ماه مه سرکوب کرده است.

آی.تی.يو.سی. مايل است به دولت ايران بکبار ديگريادآوری کند که مراسم مسالنت آميز اول ماه مه بعنوان اصل آزادی تشکل همانطوريکه در کنوانسيون ۸۷ آی. ال. او گرامی داشته ميشود مورد حمايت است. دولت ايران موظف است بخاطر حفظ حرمت عضويتش در آی ال او به اين اصل احترام بگذارد.

آی.تی.يو.سی. هيچ چاره ای ندارد غير از اينکه اين اتفاقات را به کميته آی ال او برای آزادی تشکل گزارش کند. موارد ديگری که هنوز در اين کميته در حال رسيدگی هستند، همچنان دارای فوريت هستند. آی.تی.يو.سی. مصرانه از شما می خواهد که با قدرتمندترين شيوه ممکن سرکوب شديد معلمين و سنديکای شرکت واحد را متوقف کنيد و از همه مهمتر آی.تی.يو.سی. دوباره مصرانه از شما ميخواهد که منصور اسانلو را فوراً آزاد کنيد.

ارادتمند شما

دبيرکل
رونوشت: عاليجناب آيت الله خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی ايران

ترجمه و تکثير اتحاديه آزاد کارگران ايران

--------------------------------------------------------------------------------

اتحاديه آزاد کارگران ايران - ۲۰ ارديبهشت ۱۳۸۷

www.ettehade.net
k.ekhraji@gmail.com