فدراسيون اتحاديه های کارگری سراسر پاکستان

All Pakistan Trade Union Federation
پيام اعتراضی به رئيس جمهوری اسلامی ايران
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
President
Islamic Republic of Iran
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
٢١ اگوست ٢٠٠٨

پرزيدنت احمدی نژاد،
فدراسيون اتحاديه های کارگری سراسر پاکستان يک مرکز سراسری اتحاديه های کارگری در پاکستان ميباشد که برای متعالی ساختن، بهبود شرايط کار و زندگی طبقه کارگر و بخشهای محروم جامعه تلاش ميکند. يکی از اهداف ما منسوخ کردن کار اسارتبار تضمين دار (BONDED) و نيز کار کودکان، و همچنين مبارزه برای از ميان برداشتن هرگونه تبعيض عليه مردان و زنان از طريق ايجاد شاخه های زنان و جوانان ميباشد. ای پی تی يو اف  همچنين برای صلح، دمکراسی و عدالت اجتماعی مبارزه ميکند. 
بنمايندگی از فدراسيون اتحاديه های کارگری سراسر پاکستان و صدها هزار عضو آن، ما قويا تاييد حکم اعدام معلم فعال اتحاديه ای، فرزاد کمانگر، را محکوم ميکنيم. ما از کارزار کانون معلمان ايران و EI مبنی بر بازنگری نسبت به اين پرونده از طريق يک دادگاه عادلانه طبق قوانين بين الممللی و ايران حمايت ميکنيم. من همچنين از مقامات مسئول تقاضا ميکنم که بيدرنگ اين حکم اعدام را کاهش دهند. 

بعقيده وکيل مدافع فرزاد کمانگر، هيچ مدرکی که ثابت کند ايشان" امنيت ملی" را بخطر انداخته باشند و يا اينکه "محارب" هستند وجود ندارد.  من همچنين اعمال مقامات ايران مبنی بر ارعاب همه جانبه فعالين اتحاديه ی و حقوق بشری که با فرزاد اعلام همبستگی کرده اند را محکوم ميکنم.

ای پی تی يو اف  قاطعانه از شما ميخواهد که فورا اذيت و آزار فعالين کارگری و حقوق بشر که از آقای کمانگر حمايت کرده اند را متوقف سازيد.  اذيت و آزار، بازداشت، حبس و محکوميت فعالين کارگری بدليل فعاليتهای مشروع انسانی و کارگری نه تنها نقض جدی حقوق کارگری است بلکه فضايی متعصبانه،  زيان آور و مهيب را در تقابل با رشد اتحاديه های کارگری در ايران ايجاد ميکند.

علاوه بر اين، من شکنجه آقای کمانگر در دوران حبس و جلوگيری از درمان ايشان را محکوم ميکنم. از مقامات مسئول ايران ميخواهم که راجع به گزارشات مربوط به شکنجه تحقيق کرده و تضمين نمايند که در آينده هيچ زندانی ای مورد شکنجه يا بدرفتاری قرار نگيرد. 

من منتطر اقدام مثبت شما در اين رابطه هستم.
با احترام،

گلزار احمد چادهاری
دبير کل، فدراسيون اتحاديه های کارگری سراسر پاکستان
روبينا جميل
پرزيدنت، سازمان زنان کارگر

ترجمه و تکثير: اتحاد بين المللی در حمايت از کارگران در ايران
info@workers-iran.org