ترکيه: حضور ۵۰.۰۰۰ نفر در آنکارا به منظور حمايت از کارگران شرکت تِکِل

 

۲۵ فوریۀ  ۲۰۱۰

برگردان: شادی معصومی

توضيح سايت "در دفاع از مارکسيسم": شنبۀ گذشته، قريب به ۵۰.۰۰۰ نفر از مردم، در آنکارا تجمّع نمودند تا حمايت و همبستگی  خود را با کارگران  تکل نشان دهند. در اين بين، چهار کنفدراسيون اتحاديه های کارگری روز دوشنبه جمع  شدند و تصميم گرفتند تا برای روز ۲۶ مه ۲۰۱۰،  اعلام اعتصاب عمومی  نامحدود نمايند.

سردبير گرامی،

من مايلم  تا مقداری در مورد وضعیّت ترکيه، در ارتباط با شرکت تکل و ساير موضوعات، اطّلاعات جديدی به شما بدهم. مبارزات تکل، اکنون وارد مرحلۀ جديدی شده است. شنبۀ گذشته، حدود ۵۰.۰۰۰ نفر از مردم در آنکارا گرد يک ديگر جمع شدند تا حمايت و همبستگی خود را با کارگران تکل به نمايش بگذارند. تجمّع حيرت آوری بود. امّا دولت هم چنان از انجام هرگونه اقدامی امتناع می ورزد.

در اين  ميان، چهار کنفدراسيون اتحاديه های  کارگری روز دوشنبه جمع شدند و تصميم  گرفتند تا برای روز ۲۶ مه ۲۰۱۰، اعلام  اعتصاب عمومی نامحدود نمايند.

هم زمان در ترکيه، ۵۰ ژنرال ارتشی و درياسالار، ظاهراً به خاطر توطئه به منظور سرنگونی دولت در سال ۲۰۰۳ محاکمه و روانۀ زندان شدند. اين محاکمه، به محاکمۀ ارگنکون (Ergenekon Trial) موسوم است. فکر می کنم که اين واقعه نشان دهندۀ يک شکاف واضح در داخل طبقۀ حاکمۀ ترکيه است. چهار شرطی را که لنين برای انقلاب عنوان می کرد، به ياد آوريد؛ من معتقدم که اين واقعه، يکی از آن هاست.

به علاوه  من از رسانه ها اعتصاب لوفتانزا در آلمان، اعتصاب خطوط هوايی بريتانيا، اعتصابات عمومی در يونان، تظاهرات کارگران  اسپانيا را هم مشاهده می کنم. آن چه در اين رويدادها می بينم، موجی است  از اعتصاب ها و اعتصابات عمومی در اروپا و سرتاسر جهان.

همان طور  که الن وودز در يکی از مصاحبه های  خود خاطر نشان ساخته است، "ما به دوره ای جديد و متفاوت در تاريخ قدم گذاشته ايم". اين دوره، دورۀ توده های تحت ستم و طبقۀ کارگر خواهد بود.

رفيقانه،

امضا: The Hook

منبع:

http://www.marxist.com/turkey-۵۰۰۰۰-ankara-support-tekel-towards-general-strike.htm